Charlie Smith charlie


SEASON OF ROSES poem project:

powerpoint version in english

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Season of Roses poem in English  rose_english
orginally published in MagnaPoets vol. 3, Jan. 2009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   Season of Roses poem in Chinese   rose_chinese
translation by Meng LI and Na ZHANG; read by Na ZHANG

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Season of Roses poem in Spanish   rose_spanish
translation by Consuelo ARELLANO and Marcela ALFARO
; read by Consuelo ARELLANO

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Season of Roses poem in Korean  rose_korean
translation and read by Saebitna OH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Season of Roses poem in Hindi  rose_hindi
translation and read by Ajay KUMAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Season of Roses poem in Bengali  rose_bengali
translation by Subhashis GHOSHAL and Rajarshi Das BHOWMIK, read by Priyam DAS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Season of Roses poem in Russian  rose_russian
translation and read by Cassie KOZYRKOV

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

photo of performers reading the poem at Dept. of Statistics International Dinner Feb. 2014, Photo by Yiwen
photos of roses by Yukiko at Raleigh Rose Garden rose_garden

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEEKING ADDITIONAL TRANSLATIONS IN OTHER LANGUAGES


Season of Roses poem in Italian   rose_italian
translation by Emanuela (in memory of Luigi)

Season of Roses poem in Thai  rose_thai
translation by Kamon BUDSABA

Season of Roses poem in Frenchrose_french
translation by Pattie TUGGLE

Season of Roses poem in Portuguese (1)    rose_portuguese
translation by Cristiane DAMASCENO
 

Season of Roses poem in Portuguese (2)    rose_portuguese2
translation by Russell and Laura ALPIZAR

Season of Roses poem in Dutch   rose_dutch
translation by Leodyne Alsbach

Season of Roses poem in Hebrew   white_rose
translation by Armin Schwartzman

Season of Roses poem in Romanian   rose_dutch
translation by Adriana Mariana Szabo