Sky calligraphy
Kanji clouds drawn brushlessly,
Rain is extra ink.

or
Sky calligraphy
Wind brush draws Kanji-shaped clouds
Rain is extra ink.

Sora ni kaku
demo yobun na sumi
niwaka'ame

sky writing
but extra black ink
rainstorm